1
00:00:05,329 --> 00:00:08,250
เฮ้ โนโซมุซัง ตื่นได้แล้ว

2
00:00:10,490 --> 00:00:12,130
คุณจะไปทำงานสาย

3
00:00:15,890 --> 00:00:19,830
มิโอะ แม่ของฉันอายุ 42 ปี

4
00:00:21,470 --> 00:00:26,910
เมื่อภรรยาของฉันเรียนมัธยมต้น
เธอสูญเสียพ่อของเธอและเลี้ยงดูเธอเพียงลำพัง

5
00:00:26,910 --> 00:00:27,910
ในฐานะผู้หญิง

6
00:00:29,930 --> 00:00:31,250
มิซาโตะ ภรรยาของผม

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,920
ฉันกำลังทำงานที่ยิม และมันเช้าตรู่
ในตอนเช้า

8
00:00:39,640 --> 00:00:45,860
งานของฉันช้า ฉันก็เลยรับงานเสมอ
แม่มาปลุกฉัน

9
00:00:47,840 --> 00:00:52,380
ไม่น่าเชื่อว่าแม่จะมีแบบนี้
ความรู้สึกสำหรับฉัน

10
00:00:54,860 --> 00:00:55,940
มันน่าตกใจ

11
00:00:58,180 --> 00:00:59,180
มันไม่ดี.

12
00:01:05,840 --> 00:01:06,900
ฉันคิดว่ามันหนาว

13
00:14:43,140 --> 00:14:49,340
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า

14
00:15:20,000 --> 00:15:21,760
คุณสบายดีไหม?

15
00:15:23,100 --> 00:15:24,420
ฉันสบายดี.

16
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
ฉันไม่ใช่เด็ก

17
00:15:26,500 --> 00:15:27,780
ฉันจะกลับมาทันที

18
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
แล้วพบกันใหม่

19
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
ขอบคุณ

20
00:17:22,410 --> 00:17:23,869
ไม่นานมานี้ฉันก็รู้สึกแบบนี้
ทาง

21
00:18:28,080 --> 00:18:30,920
คุณมาทำงานสาย

22
00:24:30,600 --> 00:24:34,500
ฉันเห็นคุณในตอนเช้าอีกวัน

23
00:24:35,280 --> 00:24:41,760
คุณรู้หรือไม่?

24
00:24:43,040 --> 00:24:46,400
คุณรู้ไหม...

25
00:24:46,400 --> 00:24:53,040
คุณเหงา

26
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
ไม่ใช่คุณเหรอ?

27
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
นั่นมันอะไรกัน?

28
01:00:55,820 --> 01:01:01,480
ชูกากุ โนะ โทกิ นิ จิจิ โอ นากูชิ
อนนาเดะ ฮิโตสึ เด โซดาเตะ อิตตะ

29
01:01:05,380 --> 01:01:11,500
Tsuma no Mayu wa ippan kiyō de jimu no
ชิโกโต หรือชิเตอิ อาซา กา ฮายาอิ.

30
01:01:14,940 --> 01:01:20,880
Boku no shukkin wa osoi no de, ititsumo
ฮ่าฮ่า นิ โอโคชิเตะ โมรัตเต อิมาสุ

31
01:01:25,710 --> 01:01:31,590
โบกุ นี อันนา คันโจ โว โมตเต อิตา นันเต
โชกกุ ถึง อิอุ คา

32
01:01:31,650 --> 01:01:38,230
ฟูบิน ถึง อิอูคา ชิชิ วอ

33
01:01:38,230 --> 01:01:43,110
นาคุชิเทะ คารา ซุตโต สะบิชิกัตตะ นดา โต
โอโมอิมาสุ

34
01:14:20,390 --> 01:14:22,330
คุณไม่มีอะไรจะลืมเหรอ? เป็น
คุณโอเคไหม?

35
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
ฉันสบายดี.

36
01:14:24,770 --> 01:14:25,770
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด

37
01:14:27,410 --> 01:14:28,269
ฉันจะไป.

38
01:14:28,270 --> 01:14:29,330
ตกลง. ขอให้เป็นวันที่ดี.

39
01:15:00,680 --> 01:15:01,680
ไม่ใช่แค่ว่าฉันทำอย่างนั้น

40
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

41
01:15:10,340 --> 01:15:15,700
มันน่าอาย.

42
01:15:24,500 --> 01:15:27,860
แต่ฉันแน่ใจว่ามันเหงา

43
01:15:32,390 --> 01:15:33,390
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

44
01:15:38,470 --> 01:15:39,470
แต่...

45
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
ฉันยังไม่ตื่นเลย

46
01:16:55,900 --> 01:16:58,440
มาโคโตะซัง รีบตื่นเถอะ

47
01:16:58,920 --> 01:17:01,980
คุณจะไปทำงานสาย

48
01:41:29,880 --> 01:41:34,580
แม่? มาโกโตะซัง... ไม่...

49
01:41:34,580 --> 01:41:42,080
แม่...

50
01:41:42,080 --> 01:41:45,880
คุณ

51
01:41:45,880 --> 01:41:51,680
เหงาใช่ไหม?

52
01:41:52,320 --> 01:41:57,440
เมื่อวันก่อน...

53
01:42:03,560 --> 01:42:04,660
ถ้าคุณทำอย่างนั้น ฉันจะตื่น

54
01:42:09,300 --> 01:42:12,040
ฉันเสียใจ.

55
01:42:14,320 --> 01:42:15,320
คุณคงจะเหงามาก

56
01:42:18,260 --> 01:42:22,080
แต่... ฉันควรทำอย่างไรดี?

57
01:42:22,360 --> 01:42:23,360
มันน่าอายมาก

58
01:42:23,760 --> 01:42:24,760
มันเป็นเพียงสำหรับวันนี้

59
01:47:11,210 --> 01:47:12,210
โอ้ ขอบคุณมากครับ

60
01:47:43,850 --> 01:47:44,850
ขอบคุณ

61
01:49:03,310 --> 01:49:04,310
แม่คุณน่ารำคาญมาก

62
02:00:13,120 --> 02:00:14,760
ฉันเสียใจ.

63
02:00:17,120 --> 02:00:21,840
ฉันเสียใจ.

64
02:01:28,080 --> 02:01:29,880
เท็ตสึโอะซัง ตื่นได้แล้ว

65
02:01:30,340 --> 02:01:31,380
เท็ตสึโอะซัง.

66
02:01:34,620 --> 02:01:36,580
เท็ตสึโอะซัง นี่มันเช้าแล้ว

67
02:01:42,540 --> 02:01:44,020
เท็ตสึโอะซัง ตื่นได้แล้ว

68
02:01:45,200 --> 02:01:46,200
เช้าแล้ว

69
02:01:57,740 --> 02:02:00,540
นี่คาโอรุ แม่เลี้ยงของฉัน

70
02:02:02,500 --> 02:02:07,860
ภรรยาของฉันสูญเสียพ่อของเธอเมื่อเธอเข้ามา
มัธยมต้นและฉันเลี้ยงดูเธอในฐานะ

71
02:02:07,860 --> 02:02:08,860
ผู้หญิงโสด

72
02:02:10,960 --> 02:02:16,300
มาโกะ ภรรยาของผม ทำงานเป็นนายพล
ของบริษัทและทำงานในยิม เธอจึงตื่น

73
02:02:16,300 --> 02:02:17,300
ในตอนเช้า

74
02:02:18,760 --> 02:02:23,580
ฉันมาทำงานสาย ดังนั้นฉันจึงมีของฉันเสมอ
แม่ปลุกฉัน

75
02:02:27,760 --> 02:02:30,200
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยรู้สึกแบบนั้น

76
02:02:31,460 --> 02:02:38,160
ฉันคิดว่าฉันเหงามาตลอดตั้งแต่ฉัน
สูญเสียพ่อของฉัน

77
02:11:01,000 --> 02:11:02,000
คุณสบายดีไหม?

78
02:11:03,980 --> 02:11:05,580
ใช่ ฉันสบายดี

79
02:11:06,360 --> 02:11:07,360
ฉันไม่ใช่เด็ก

80
02:11:08,680 --> 02:11:09,720
ระวัง.

81
02:11:10,060 --> 02:11:11,060
ไปกันเลย

82
02:16:02,280 --> 02:16:03,280
สวัสดีตอนเช้าครับเท็ตสึโอะซัง

83
02:16:04,040 --> 02:16:05,660
สวัสดีตอนเช้า.

84
02:16:06,400 --> 02:16:07,540
สวัสดีตอนเช้า.

85
02:16:07,780 --> 02:16:08,780
ตื่น.

86
02:16:09,440 --> 02:16:10,580
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว

87
02:16:15,280 --> 02:16:18,340
สวัสดีตอนเช้า.

88
02:16:18,900 --> 02:16:22,700
สวัสดีตอนเช้า.

89
02:16:23,620 --> 02:16:24,700
สวัสดีตอนเช้า.

90
02:16:26,520 --> 02:16:27,520
สวัสดีตอนเช้า.

91
02:16:27,860 --> 02:16:28,940
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว

92
02:20:42,730 --> 02:20:43,730
ขอบคุณ

93
02:21:25,340 --> 02:21:26,340
ขอบคุณ

94
02:22:01,230 --> 02:22:02,230
ขอบคุณ

95
02:23:58,790 --> 02:24:04,150
คุณกำลังทำอะไร? ฉันกำลังพยายามที่จะตื่น

96
02:24:04,150 --> 02:24:06,170
เขาตื่นเพราะมันเช้าแล้ว

97
02:24:07,170 --> 02:24:08,170
ฉันกำลังพยายามปลุกเขาให้ตื่น

98
02:24:08,990 --> 02:24:10,930
ฉันกำลังพยายามปลุกเขาให้ตื่น ฉันกำลังพยายามที่จะ
ปลุกเขา ฉันกำลังพยายามปลุกเขาให้ตื่น

99
02:24:10,930 --> 02:24:11,930
ฉันกำลังพยายามปลุกเขาให้ตื่น

100
02:24:12,290 --> 02:24:14,530
ฉันกำลังพยายามปลุกเขาให้ตื่น ฉันกำลังพยายามที่จะ

101
02:24:14,530 --> 02:24:21,290
ตื่น

102
02:24:21,290 --> 02:24:22,290
เขาขึ้น

103
02:24:28,780 --> 02:24:30,560
คุณเหงาใช่ไหม?

104
02:24:34,880 --> 02:24:35,600
คุณ

105
02:24:35,600 --> 02:24:44,260
เป็น

106
02:24:44,260 --> 02:24:45,740
เหงาใช่ไหม?

107
02:24:51,300 --> 02:24:52,380
นั่นเป็นเหตุผลที่...

108
02:25:01,640 --> 02:25:02,439
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

109
02:25:02,440 --> 02:25:03,440
ฉันนอนไม่หลับ

110
02:25:04,420 --> 02:25:05,420
ฉันเสียใจ.

111
02:25:05,700 --> 02:25:06,700
ฉันเสียใจ.

112
02:25:08,360 --> 02:25:09,360
ฉันเสียใจ.

113
02:25:09,620 --> 02:25:10,620
ฉันเสียใจ.

114
02:26:59,670 --> 02:27:04,030
วันนี้ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

115
02:27:50,890 --> 02:27:51,890
มันน่าอายใช่ไหมล่ะ?

116
02:28:40,400 --> 02:28:41,400
ขอบคุณ

117
02:29:17,880 --> 02:29:20,680
เอิ่ม เอิ่ม

118
02:30:06,610 --> 02:30:08,010
ฮึ

119
02:31:36,460 --> 02:31:37,860
อืม!

120
02:32:03,500 --> 02:32:04,500
คุณกำลังทำอะไร?

121
02:33:14,949 --> 02:33:16,470
ฉันรักคุณ.

122
02:33:17,070 --> 02:33:22,830
ฉันรักคุณ.

123
02:35:01,870 --> 02:35:03,910
เอ่อเอ่อ

124
02:36:00,690 --> 02:36:01,690
ขอบคุณ.

125
02:37:26,660 --> 02:37:29,120
อะไร ใส่ใหม่ได้อีกมั้ยคะ?

126
02:37:32,580 --> 02:37:33,580
จากนั้น

127
02:37:35,900 --> 02:37:38,700
ลองใส่เข้าไปได้มั้ยคะ?

128
02:37:59,240 --> 02:38:02,260
ช้า. มองไปในทิศทางนั้น.

129
02:38:18,220 --> 02:38:19,940
มองตรงไปข้างหน้า

130
02:38:20,750 --> 02:38:21,750
ขอบคุณ

131
02:40:00,120 --> 02:40:02,760
โอ้พระเจ้า

132
02:43:43,380 --> 02:43:44,780
โอ้.

133
02:50:23,720 --> 02:50:24,720
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

134
02:50:55,080 --> 02:50:56,080
คุณกำลังทำให้ฉันมีความสุขมาก

135
02:51:54,840 --> 02:52:01,480
ฉันนอนไม่หลับ

136
02:52:01,860 --> 02:52:02,920
ฉันนอนไม่หลับ

137
02:52:03,120 --> 02:52:04,120
ฉันนอนไม่หลับ

138
02:52:04,160 --> 02:52:05,540
ฉันนอนไม่หลับ ฉันนอนไม่หลับ

139
02:52:06,200 --> 02:52:08,980
ฉันนอนไม่หลับ

140
02:52:23,160 --> 02:52:25,960
โอ้พระเจ้า

141
02:55:47,560 --> 02:55:49,600
ฉันควรวางไว้ที่ไหน?

142
02:55:55,640 --> 02:55:57,520
อยากเอาใส่ท้องแม่..

143
02:55:57,820 --> 02:56:02,420
แต่นั่นคือ... ไม่ ไม่

144
02:56:02,680 --> 02:56:05,660
แต่นั่นคือ... ไม่

145
02:56:07,280 --> 02:56:08,280
ไม่

146
02:56:23,720 --> 02:56:24,720
ขอบคุณ

147
03:09:27,560 --> 03:09:28,560
คุณไม่มีอะไรทำเหรอ?

148
03:09:28,660 --> 03:09:29,660
คุณสบายดีไหม?

149
03:09:30,000 --> 03:09:30,878
ฉันสบายดี.

150
03:09:30,880 --> 03:09:31,880
ฉันไม่ใช่เด็ก

151
03:09:32,780 --> 03:09:33,780
ขอให้เป็นวันที่ดี.

152
03:09:33,800 --> 03:09:34,800
โอเค ฉันไปแล้ว

153
03:15:15,340 --> 03:15:16,340
ขอบคุณ

154
03:15:48,010 --> 03:15:49,010
ฉันไม่ควรทำอย่างนี้

155
03:16:06,450 --> 03:16:07,490
เฮ้,

156
03:16:13,510 --> 03:16:15,770
ทาเครุซัง. ตื่น.

157
03:16:18,120 --> 03:16:19,360
คุณจะไปทำงานสาย

158
03:27:33,840 --> 03:27:34,840
คุณกำลังทำอะไร?

159
03:27:35,420 --> 03:27:36,420
ฉันเสียใจ.

160
03:27:36,960 --> 03:27:37,960
ฉันเสียใจ.

161
03:27:41,080 --> 03:27:42,080
ฉันเสียใจ.

162
03:27:44,580 --> 03:27:45,580
ฉันเสียใจ.

163
03:27:47,840 --> 03:27:48,559
ฉันเสียใจ.

164
03:27:48,560 --> 03:27:49,560
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

165
03:27:50,720 --> 03:27:51,720
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

166
03:27:52,720 --> 03:27:54,020
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉัน
ขอโทษ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

167
03:27:54,020 --> 03:27:54,020
ขอโทษ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉัน

168
03:27:54,020 --> 03:27:54,020
ขอโทษ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉัน

169
03:27:54,020 --> 03:27:54,180
ขอโทษ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉัน

170
03:27:54,180 --> 03:27:54,380
ขอโทษ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉัน

171
03:27:54,380 --> 03:27:55,380
ขอโทษ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

172
03:27:55,600 --> 03:27:56,600
ฉันเสียใจ.

173
03:27:57,140 --> 03:27:58,140
ฉันเสียใจ.

174
03:28:00,460 --> 03:28:01,460
ฉันเสียใจ.

175
03:28:02,300 --> 03:28:03,300
ฉันเสียใจ

176
03:28:04,940 --> 03:28:11,720
เช้าอีกวัน...ก็เป็นเช่นนั้น
น่าอาย.

177
03:28:13,320 --> 03:28:20,300
นั่นคือ... นั่นคือก

178
03:28:20,300 --> 03:28:21,300
ความผิดพลาด.

179
03:28:27,980 --> 03:28:29,460
ใช้ได้.

180
03:28:35,500 --> 03:28:36,500
เพราะมันเป็นแค่วันนี้เท่านั้น

181
03:30:18,510 --> 03:30:19,510
โปรดอยู่กับฉัน

182
03:30:20,030 --> 03:30:21,510
แน่นอนฉันจะไม่

183
03:30:23,550 --> 03:30:26,050
ฉันอยากให้คุณสองคนมีความสุข

184
03:30:54,220 --> 03:30:55,220
ขอบคุณ

185
03:32:49,260 --> 03:32:50,260
โอ้.

186
03:33:27,690 --> 03:33:28,750
งั้นฉันจะประทับตรา

187
03:39:30,250 --> 03:39:31,450
นี่คือส่วนที่แย่ที่สุดของใบหน้าของคุณ

188
03:39:35,150 --> 03:39:36,630
คุณยุ่งมาก

189
03:40:42,640 --> 03:40:43,640
ใช่ฉันเห็นแล้ว

190
03:43:05,320 --> 03:43:06,320
ขอบคุณ